奴隶船[14]東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。。。、還，至東府，又欲因蕭崐道成出吊作難，道成又不出。。，。缵曰：“魏金玉大賤，當由山川所出。。，。庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、
當天，蕭道成以皇太後的名義，發布命令，列舉劉昱罪狀，說：“我密令蕭道成暗中運用智謀。。，。是以不信之令誘之使陷于死地也。。。 [2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。津開門出戰，斬首數百，賊退，人心少安。。，。信都人皆懼，高乾曰：“吾聞高晉州雄略蓋世，其志不居人下。。，。
今蔔筮雖吉而人事未備，遷都尚新，秋谷不稔，未可以興師旅。。，。今近親皆非成王之比，故不可立。。，。三年（甲申、504） 三年（甲申，公元504年） [1]春，正月，庚戌，征虜將軍趙祖悅與魏江州刺史陳伯之戰于東關，祖悅敗績。。，。、敕遣諧之等至，竟無宣旨，便建旗入津，對城南岸築城守。。，。 [8]夏季，四月，庚寅（初二），東魏的高歡來到邺城朝拜孝靜帝。。，。
北中郎將田怙是高歡的內應，高歡偷偷進軍到野王的時候，孝武帝知道了田怙的陰謀，殺掉了他。。，。劉谌之密言于義宣曰：“質求前驅，此志難測。。，。 蕭道成派軍主會稽人戴僧靜率數百人前往石頭，援助蘇烈等，自倉門進入，與蘇烈聯合攻擊袁粲。。，。
朝廷內外，人人都岌岌可危，這樣看來，一定會發生變故。。，。袁懼曰：“賊入人肝脾裏，何由得活！”胡陰謀遁去，乙卯，诳雲：“欲更帥步騎二萬，上取錢溪，兼下大雷余運。。，。！朝廷軍隊屢屢敗北，賊黨氣焰日益囂張。。，。
壬申，共推太原太守、行並州事長廣王晔即皇帝位，大赦，改元建明。。，。、 元纂派遣铠曹參軍于謹率領二千多騎兵追擊柔然人，來到郁對原，先後打了十七仗，屢屢破敵獲勝。。，。辛己，以彭城王勰爲使持節、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、
又令植曆觀城隍、府庫、士馬、器械、舟艦，植退，謂紹叔曰：“雍州實力未易圖也。。，。、庚寅（初七），北魏孝文帝率領十萬大軍，羽儀華蓋，浩浩蕩蕩地開來圍攻樊城，樊城守將曹虎閉門自守，不敢迎戰。。，。 [2]丙子（初二），發生日食。。，。齋于明堂左個，使太常卿王谌筮之，遇《革》，帝曰：“‘湯、武革命，應乎天而順乎人。。，。、
宇文泰到達平涼之後，非常悲痛地哭吊賀拔嶽，將士們都又悲又喜。。，。 [11]二月，秦地的賊寇占據了北魏潼關。。，。任城、鎮南爲留議，朕爲行論，諸公坐聽得失，長者從之。。，。、高歡向金墉發起了進攻，長孫子彥放棄該城逃跑，臨行前把城裏的房屋燒得幹幹淨淨，高歡拆毀了金墉城之後回到東魏。。，。 [13]上使王公、八座與荊州刺史朱之書，令丞相義宣自爲計。。，。、宇文泰又勸說文帝，請他廢掉乙弗皇後，娶頭兵可汗的女兒。。，。
魯秀、褚湛之和檀和之一齊南下，投奔聲討劉劭的軍隊。。，。、魏以揚州刺史長孫稚爲大都督北討軍事，與河間王琛共討禮。。，。”沈約又說道：“明公您剛開始在樊、沔興兵舉事，在那時是應該思考的，可是如今王業已經成功，還考慮什麽呢？如果不早點完成大業，若有一人提出異議，就會有損于您的威德。。，。？、拓跋石打算駐紮汝水北岸，沒有立刻進城，中書博士鄭羲說：“今日常珍奇雖然親自出來迎接，但他內心誠意難以預測。。，。天光亦遣兵掩椿家于華陰，東西之族無少長皆殺之，籍沒其家。。，。
[9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。去年春季，朝廷頒下诏令，說錢太薄太小而且輪廓不清的，一律不能使用，立刻引起民間的喧嚷騷動。。，。歡責之曰：“汝事仲遠，擅其榮利，盟契百重，許同生死。。，。 [1]春季，正月，癸未（初二），北魏樂浪王拓跋萬壽去世。。，。
破六韓拔陵爲避崐開柔然軍隊，往南遷移渡過了北河。。，。他生性喜歡清靜，爲官生涯中多次被提升或降職，可從來不表露出得意或失意的樣子；平時，他穿劣質的衣服，吃粗陋的食物，恬淡安然，整天端莊嚴肅，好象老在面對賓客一樣。。，。；孝文帝使吏部尚書任城王元澄留守洛陽，讓禦史中丞李彪兼任度支尚書，並且讓他與仆射李沖一道參與掌管留守事宜。。，。秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。因此，內臣外屬們，對他都十分畏懼，沒有一個人敢做事懈怠。。，。
